關於部落格
生命中的故事,瞬間停格
  • 114829

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

馬麻的信

今天馬麻第一次寫信給以柔。有些字怕她不認得,加了注音。e-mail給把拔,吩咐他印給以柔看,如果還有不認得的字,可以帶去問教中文的張老師:

以柔:
你好嗎?有沒有乖乖的?
丹麥(ㄉㄢ ㄇㄞˋ)的冬天,每天都很晚(ㄨㄢˇ才天亮(ㄌㄧㄤˋ)。所以媽媽每天上班,天都還是黑(ㄟ)黑的,很不習慣(ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ)
我很想你,很想快點(ㄉㄧㄢˇ看到你,和你抱(ㄅㄠˋ)抱。也會讓(ㄖㄤˋ)你聞(ㄨㄣˊ)我的味道(ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ)
你的小粉(ㄈㄣˇ)蜥蜴( ㄒㄧ ㄧˋ)天天和我在一起,我看到他就會想到你。謝謝你讓(ㄖㄤˋ)他陪(ㄆㄟˊ)我來丹麥(ㄉㄢ ㄇㄞˋ)。
媽媽星期五就到家了。希望能很快看到你。
最愛你的媽媽
 
    
(每次馬麻出差,以柔都會從她的玩具中挑一個小而軟的讓馬麻帶著走,代表她陪媽媽,像情侶給對方信物似的。)

 
後記:把拔回家後,把馬麻的信印出來。印表機是wireless,所以當印紙無預警的刷刷刷地滑出來時,以柔照往常一般地搶先去把印紙取出來。她朝紙一瞧,就又驚又喜地哇哇大叫的朝把拔跑去,一邊揮著紙一邊大嚷:「馬麻給我寫信耶!馬麻用印表機送信給我耶!」她衝向把拔,興奮地指著紙上的字說,你知道為什麼我知道是我的信嗎?你看,最前面寫「以柔」,有沒有看到?把拔才看不懂呢,可是以柔不在意,忙不迭地用中文慢慢唸一遍,然後再翻譯給把拔聽。
 
這就是二十一世紀的情書,是從印表機滑出來的。
 
晚上以柔準備上床時,丹麥的馬麻起個大早skype過來。螢幕上的以柔,第一句話就說:「馬麻,你的信有一個字我看不懂。」馬麻說:「不要急,你把信唸給我聽,我再跟你說那個字是什麼。」於是以柔小心翼翼地捧著馬麻的信,一個字一個字清楚的唸出來。原來冬天的「冬」字不認得,可是她也跟我抱怨,抱抱的「抱」張老師最近才教過,你不用注音啦!啊,真對不起,馬麻低估你了呢。
 
末了,以柔雙手伸出迴抱自己,想抱馬麻的意思,我們又隔著螢幕互送飛吻,約定後天再見。
 
螢幕的對話應該解相思才對,但是為什麼,見面後反而更思念了呢?
相簿設定
標籤設定
相簿狀態